Seneca of Anger
Examines anger as a destructive vice and provides guidance for suppressing and controlling this passion.
346 argumentative units
- 01Anger defined as desire of punishment
Seneca adopts the Stoic definition of anger as 'a desire of punishing another for some injury done' and defends this definition against objections that we anger at those who merely might harm us or whom we cannot reach.
- 02Aristotle's alternative definition
Seneca presents Aristotle's competing definition of anger as 'a desire of paying sorrow for sorrow' and notes objections that beasts show anger-like behavior without desire for punishment.
- 03Beasts have fury, not anger
While beasts display rage and fierceness, they lack the rational reflection required for true anger, which is unique to reasonable creatures with capacity for thought and judgment.
- 04Anger is against nature
Anger violates the natural law that binds humans together through mutual aid and love, instead dividing us and frustrating Providence's design for human society.
- 05Example of false anger: gladiator spectacles
Seneca illustrates that the crowd's anger at gladiators who delay their deaths is childish and based on deluded imaginings rather than genuine injury, showing anger can rest on false grounds.
- 06Varieties of anger enumerated
Seneca catalogs diverse manifestations of anger—stubborn, vindictive, quarrelsome, violent, sullen—in different degrees and forms, but concludes all varieties are vicious without exception.
- 07Three motions of anger: involuntary, deliberative, and resolute
Seneca distinguishes three stages of anger—initial involuntary response, deliberation about revenge, and firm resolution—arguing the third stage is within our control because it involves judgment.
- 08Anger requires voluntary assent of mind
Seneca argues that anger necessarily involves the mind's concurrence and therefore cannot be purely involuntary; it requires deliberation and the will's agreement.
- 09Anger may be overcome by reason and caution
Because anger involves judgment and deliberation, it is subject to reason and can be suppressed through caution and good counsel, unlike purely involuntary bodily motions.
- 10True involuntary motions distinguished from anger
Seneca clarifies that involuntary reactions like horror at cold water or blushing are mere bodily motions, not affections; true affections require the will to follow initial impressions.
- 11Anger is governable through examples
Seneca argues that anger can be mastered through discipline and discipline by citing examples of powerful, impatient men who achieved absolute mastery over themselves.
- 12Example: Thrasippus drunk and Pisistratus
When Thrasippus railed against Pisistratus while drunk, Pisistratus declined anger, comparing the drunk man to someone stumbling blindfold, showing wisdom in refusing offense.
- 13Example: Augustus and Timagenes
Augustus maintained composure when the historian Timagenes attacked him, ultimately neither breaking friendships nor exacting revenge, demonstrating masterful restraint.
- 14Example: Antigonus's moderation
Antigonus overheard soldiers cursing him but gently moved aside the hanging, and later helped them out of mud while noting they should praise he who rescued them.
- 15Example: Vedius Pallio and Augustus's intervention
Vedius Pallio ordered a slave thrown to lampreys for breaking a glass; Augustus intervened by ordering all glasses broken and the pond filled, showing how authority properly used stops cruelty.
- 16Example: Praxaspes counseling Cambyses
Though Praxaspes wisely counseled Cambyses against excessive drinking, Cambyses proved his drinking control by shooting Praxaspes' son through the heart, murdering to validate his restraint.
- 17Example: Harpagus eating his son unknowingly
When Astyages tricked Harpagus into eating his own son, Harpagus suppressed anger, showing that men can govern anger even under extreme provocation through inner discipline.
- 18Example: Philip of Macedon and Democharas
When the Athenian ambassador Democharas insolently told Philip to hang himself, Philip remained patient and replied that forgiveness is better than insolence, securing his safety thereby.
- 19Anger as short madness with physical symptoms
Seneca argues anger resembles madness in its symptoms—flushed face, glaring eyes, violent motions—and can even permanently destroy reason, making it dangerous to health.
- 20Anger deforms the mind and soul
Because anger leaves no room for counsel, friendship, or reason, the mind plagued by anger becomes deformed; Seneca compares it to a tiger in blood or the Furies.
- 21Anger turns men into beasts
Anger is a wickedness that transforms man into beast and makes even fierce beasts more dreadful; it carries no pleasure, profit, honor, or security.
- 22Anger attributed to greatness of mind is false
Seneca rejects the claim that anger springs from greatness of mind, arguing it is instead infirmity similar to impudence falsely called courage.
- 23Anger is infirmity of women and children
Anger is not courage but rather a wild blast and tumorous infirmity proper to women and children; the boldest tongues show the faintest hearts.
- 24Anger is unjust and falls on wrong persons
Anger is unwarrantable because it frequently punishes the innocent instead of guilty, inflicts disproportionate punishment, denies defense, and ignores truth.
- 25Anger is unsociable and destructive
Anger spares neither friend nor foe, tears apart human bonds, renders people unfit for social duties, and tramples upon laws of hospitality and nations.
- 26Anger serves no useful purpose
Anger accomplishes nothing; while some claim it prevents contempt, being feared is more dangerous than being despised, and threats without power are merely contemptible.
- 27Anger makes one the common enemy of mankind
Anger at offenders makes us enemies of all mankind; it is as senseless as being angry at nature for not producing apples from thistles.
- 28Anger incompatible with virtue and happiness
It is neither virtuous nor dignified to be angry or sad; virtue naturally produces serenity and cheerfulness, and anger's end is sorrow and repentance.
- 29Anger compared to ulcer in the mind
Like an ulcer that makes us shrink at touch, anger throws the mind off balance; we should be as careful controlling passions as choosing a reliable horse.
- 30Injury more bearable than anger at injury
The greatest punishment for injury is the conscience of the wrongdoer; composing injuries is better than avenging them, and revenge breeds further injury.
- 31Even murder of parent requires no anger
A virtuous man defends his parents without anger but through piety and duty, acting with calm resolution and honor rather than passion or rage.
- 32Temperance compatible with vigor
A man may be temperate and vigorous simultaneously; one can raise the mind according to occasion like a stone thrown with deliberate force, not emotional transport.
- 33Excessive grief for trivial losses is infirmity
Crying as much over loss of a pet as over country's ruin shows infirmity not reason; noble actions require sobriety, calmness, and resolution, not passion.
- 34Aristotle wrongly recommends anger for heroic action
Seneca challenges Aristotle's view that anger conduces to heroic action, showing instead that anger is an obstinate madness neither sensible of shame nor glory.
- 35Daily life provides continuous provocations
One cannot avoid daily provocations—every person encounters criminals and faults—so if one were to be angry at all wickedness, one would never achieve peace.
- 36Just punishment requires no anger
Punishment is a matter of caution, not anger; the law is passionless when it strikes malefactors as we do serpents, for fear of harm.
- 37Judge must not express anger in pronouncing sentence
A judge pronouncing a fatal sentence must show no anger in looks, words, or gestures; he condemns the vice, not the man, and views wickedness without emotional reaction.
- 38Reason is stable and should not seek passion's aid
Reason, being stable and sound, should never repair to passion, which is uncertain and diseased; the two cannot harmonize in the same subject.
- 39Punishment of incurable criminal is medical necessity
If an offender cannot be reformed, removing him from the world is like removing a diseased limb—necessary but without anger, as one doesn't hate the arm being cut off.
- 40Magistrate like physician applying graduated remedies
Public magistrates begin with persuasion and progress to admonition, then moderate and revocable punishment, reserving death only for the incurable—all without passion.
- 41Punishment suited to the disease without anger
Different vices require different remedies—infamy for some, pain for others, exile or poverty for others still—but anger must never guide the magistrate's hand.
- 42Great mind shows itself in not being moved to anger
Seneca claims the truest sign of greatness is remaining calm amid provocations, like clouds and tempests below while all above is quiet and serene.
- 43Anger a turbulent passion incompatible with peace
Anger at first cast destroys shame and decorum, transporting a man into unseemly violence with tongue and hands; it is the most powerful passion.
- 44Anger overrides all other motivations
Anger is so powerful it makes a lover kill his mistress, the ambitious man abandon his honors, and the covetous throw away his fortune.
- 45Anger endangers all without exception
No mortal lives free from anger's danger; it invades the weak and lusty alike, the learned and the dissolute; even Socrates did not trust himself with it.
- 46Anger spreads like epidemic contagion
Unlike other vices which affect individuals, anger sweeps through multitudes like pestilence; a single word inflames whole nations to violence and rebellion.
- 47Collective anger causes social ruin
When anger seizes crowds, they violate laws of nations, attack public ministers, infect whole cities with madness, and unleash soldiers on reckless, destructive campaigns.
- 48Anger itself more hurtful than the injury causing it
The injury that provokes anger is bounded, but anger itself knows no limit and becomes worse than the original wrong, making those who serve it slaves.
- 49Anger flashes suddenly and overwhelms
Anger does not rise gradually like other passions but flashes like gunpowder, overrunning all obstacles and consuming itself in irrevocable violence.
- 50Anger destroys itself while harming others
Anger is unique in being both amazing to others and destructive to itself; it is proud if it succeeds and extravagant if disappointed, sparing no age or quality.
- 51No condition exempt from anger
Unlike some vices tied to poverty or idleness, anger endangers equally all nations and conditions; beasts can be tamed but men grow worse than beasts toward each other.
- 52Example: Alexander's treatment of friends
Alexander exposed his friend Lysimachus to a lion and killed his friend Clytus in drunken anger, showing how anger destroys even the most valued relationships.
- 53Mortality argument against anger
Given the shortness of life and inevitability of death, one should not waste precious time on feuds; enmities lie at the mercy of illness and accident.
- 54Death equalizes all status distinctions
Death will eventually make servants, masters, princes, and clients equal, so there is no need for battles or ambushes; even enmity cannot extend beyond death.
- 55Anger becomes habitual if not controlled
Anger, like mourning, will eventually fall away, but if allowed to become a habit, it will constantly find new fuel and grow perpetually madder.
- 56Life brings ceaseless provocations if one feeds anger
By some person or circumstance—family, servants, strangers—one will be continually vexed; feathered by passions like a feather in storm, anger becomes perpetual madness.
- 57Better to practice virtue than meditate injury
It is much better to make friendships, pacify enemies, and do good offices than to meditate mischief and design how to wound others.
- 58Anger is easier to prevent than govern once admitted
Anger is much easier to keep out than to govern when admitted; once allowed, the stronger passion enslaves reason and carries us headlong like a body down a precipice.
- 59Virtue and vice cannot coexist in same subject
A good man and an angry man cannot be the same; virtue and vice are mutually incompatible, as being simultaneously sick and sound.
- 60Quarreling with superior, equal, or inferior wrong
To contend with superiors is folly; with equals is doubtful and dangerous; with inferiors is base; moreover, enemies may become friends and bring reputation of clemency.
- 61Clemency through benefits ends anger and contention
Paying anger with benefits puts an end to controversy; when one side deserts the conflict, contest ends, making clemency the practical victor.
- 62Do not extend hatred to family of enemies
Never let anger descend to the children, friends, or relations of enemies; this was highlighted as cruelty even in Sylla's extreme example of proscription.
- 63Wise man toward wickedness as physician to patients
A good man should be a reprover, not enemy, of the wicked; he must view all drunkards, lustful, covetous, and ambitious men as a physician views patients.
- 64Universal anger would be ridiculous
If one must be angry with all the wicked, one would be displeased with everyone—as absurd as quarreling with bodies for stumbling in darkness.
- 65Philosophers laugh or weep but never anger at folly
Democritus laughed and Heraclitus wept at mankind's folly and wickedness, but history records no angry philosopher—showing contempt for folly surpasses anger.
- 66Anger the most detestable vice compared with others
Anger is worse than avarice, which at least gathers things of use; anger lashes out with no one spared, causing mourning, divorce, and public odium.
- 67Anger makes harm rather than merely wishing it
While the malevolent and envious merely wish others miserable, anger's business is actively to wreak mischief and inflict harm.
- 68Anger alters human nature and punishes itself
Anger engages people in treacheries, troubles, and contentions; it alters man's nature, punishing itself in pursuing others.
- 69Terrible consequences flowing from anger
From anger flow slaughters, poisons, wars, desolations, burning of cities, unpeopling of nations, regicides, and assassinations of princes.
- 70Example: Darius slaying three sons
Darius promised an old man he would return the three sons he offered for service, then had all three slain before his face, showing tyrannical cruelty.
- 71Example: Xerxes cutting son in half
Xerxes offered Pythius a choice between his five sons, and when Pythius chose the eldest, Xerxes had him cut in halves and placed on both sides of the road.
- 72Example: Alexander killing Clytus
Alexander, trained by Aristotle, killed his favorite and schoolfellow Clytus with his own hand under his roof over wine because Clytus resisted Persian slavery.
- 73Example: Lysimachus mutilating Telesphorous
Lysimachus, after being exposed to a lion by Alexander, later disfigured his friend Telesphorous by cutting off ears and nose, then imprisoned him as a monster.
- 74Example: Sylla's cruelty to Marius's corpse
Sylla, though Marius was everywhere honored like a god, ordered his bones broken, eyes pulled out, hands cut off, body torn to pieces, with Catiline as executioner.
- 75Example: Piso's ingenuity in making three criminals
Piso sentenced to death a soldier condemned wrongly, the comrade he was sentenced for, and the centurion who stopped the execution—an ingenious cruelty making three from none.
- 76Example: Persian king cutting noses
A Persian king caused the noses of a whole nation to be cut off, showing how anger extends to entire populations rather than individuals.
- 77Example: Cambyses's revenge on Macrobii
Cambyses, enraged that the Macrobii rejected his slavish terms, marched through barren deserts without provisions, losing his army to starvation and cannibalism in futile revenge.
- 78Many ordinary occasions provoke anger
Daily life presents many great and trivial causes for displeasure; one must expect to be jostled and crowded; people deceive, delay, or cross expectations.
- 79Sources of anger: wit, wine, sickness, constitution
Some value their wit and anger at challenges; others are inflamed by wine or distempered by sickness, weariness, love, or care; constitution also predisposes toward anger.
- 80Most quarrels are self-contrived
We suspect on mistake, magnify trifles, confuse denying with harming, interpret another's self-interest as opposition, and entertain ill opinion of good acts.
- 81We resent principled opposition from loved ones
We take offense when a father, brother, or friend opposes us, though we should love them for being honest even when disagreeing.
- 82Scarce goods create competitive anger
Things that cannot be given to one without being taken from another set people together by the ears; the sameness of desire turns friends into enemies.
- 83Some naturally prone to anger, others by occasion
Some are naturally given to anger while others are provoked by occasion; women and children have sharp but brief anger; old men are querulous and peevish.
- 84Money the greatest source of quarrels
Money sets fathers and children, husbands and wives at each other's throats; it brings sword and poison, fills courts, enrages princes, and lays cities in dust.
- 85Money and possessions ultimately trivial
We wrangle over gold and silver and things that should make us laugh; the richest cuff and gouty usurer waste time on worthless bauble disputes.
- 86Ridiculous trifles provoke extreme anger
People become furious over salutes, letters, speeches, questions, gestures, winks, and looks—setting absurdly high value on trivial matters.
- 87Each man has different weak points
Different people are tender about different things—family, person, oratory, philosophy, pride, opposition—and we must learn which triggers apply to each.
- 88Men moved like beasts at idle appearances
Like beasts startled by appearances (a bull by red coat, asp by shadow), some men irrationally take moderate benefits as injuries and squabble over nothing.
- 89Envy of happier men creates discontent
The worst unquiet humor is never allowing anyone happiness if a happier man exists; some foolishly think themselves contemned if a horse obeys another rider.
- 90Beasts cannot injure us without reason's concurrence
A beast can only hurt us as a sword or stone does; to be offended at a horse or dog is brutal folly, for no injury happens without reason's involvement.
- 91Complaining of weather is complaining at Providence
People irrationally complain about foul weather, raging seas, and biting winters as if directed at them personally, blaming Providence whose operations are beneficial.
- 92Many provocations are idle and vain
A restive horse, overturned glass, fallen key, dragged chair, jealousy, or misconstruction drive men mad, yet such trifles hardly warrant immediate punishment.
- 93No good answer from servants satisfies anger
A servant's silence seems contumacious; speaking is insolence; laughing is disrespect—nothing satisfies an angry master though he denies his own family such liberty.
- 94Luxury makes us fastidious about sensory trifles
When abroad we bear foul ways and ditches, but at home we are distracted by a spot on a dish; this is fastidious infirmity bred by luxury.
- 95Anger at status distinctions
Some are mortified to have another sit above them as if a cushion affects honesty; weak creatures think themselves wounded by mere touching.
- 96Example: Sybarite unable to bear rose-leaf thickness
A Sybarite complained that watching work made him weary and that doubled rose-leaves prevented his rest—showing how luxury erodes tolerance for anything.
- 97We angrily destroy inanimate things
We tear books because blotted and clothes because poorly made, growing angry at things that cannot deserve anger or feel it.
- 98Example: Caius Caesar challenging Jupiter
Caius Caesar blasphemously challenged Jupiter for thundering loudly and invented a machine to oppose thunder to thunder, showing impious arrogance.
- 99Example: Cyrus diverting river in anger
Cyrus, angered that a river delayed his march by carrying away a chariot horse, diverted it into 180 channels, wasting time and soldiers' courage.
- 100Distinction between injury and contumely
Injury is objectively heavier, but contumely is subjectively troublesome to a wounded imagination; some bear blows rather than contumelious words.
- 101Contumely only vexation of weak mind
Contumely, an indignity beneath law's consideration, matters only to a weak mind; a wise man dismisses it like an idle dream.
- 102Why care about being contemned by others?
Contempt matters only to those who are contemptible to themselves; a wise man's worth is not determined by others' opinions.
- 103Example: Child striking mother
We discount a child's striking and scratching his mother because he lacks understanding; we similarly entertain buffoons despite their impudence.
- 104Same action treated differently depending on source
We delight in raillery from some and take offense from others—a foolish inconsistency; a wise man treats all as children despite their gray hairs.
- 105All humans are children lacking rule and reason
All men are but children grown larger; they covet without choice, live without rule, are timorous and unsteady, rarely quiet except from fear.
- 106Slavery of standing in awe of others' tongues
It is wretched to stand in awe of everyone's speech; whoever is vexed at reproach would be proud if commended—showing dependence on opinion.
- 107Insults are arrows from distance, not actual wounds
Contumelies and slanders are like enemy arrows clattering on armor without execution; a worthy man should not adjust himself by others' opinion.
- 108Examine whether injury was deserved
One offended should consider: 'Either I deserved this—it is judgment; or I did not—it is injustice on the doer who should be shamed, not I.'
- 109Every man must maintain his assigned post in honor
Nature assigns every man a post he is bound in honor to maintain, regardless of pressure; Diogenes exemplified this when spat upon.
- 110Example: Diogenes spat upon
When an insolent young man spat on Diogenes during a debate on anger, Diogenes calmly noted he wasn't yet angered but wondered if he should be.
- 111Some unable to bear contumely even from women
Some men cannot bear contumely from women, whose beauty and ornaments should excuse them from immodesty; still less should men bear it from servants.
- 112Wretched to depend on others' mercy for peace
It is wretched for any man's peace to lie at the mercy of people; one should not be easily disturbed by opinion.
- 113Physician analogy for treating mankind
A physician does not anger at a mad patient's intemperance; a wise man similarly treats all mankind as a physician treats patients—without personal offense.
- 114Wise man indifferent to quality and scorn of great
A wise man values the scorn of proud, powerful men no more than their quality, viewing them as fevered persons; he treats beggar and rich man equally.
- 115Rule to pardon where repentance or reform
The rule is to pardon all offenses where there is sign of repentance or hope of amendment; unlike benefits, shame comes from overcoming in this case.
- 116Great mind despises injuries
It is the part of a great mind to despise injuries; neglecting a man as not worth attention is itself a kind of revenge, for it makes him insignificant.
- 117Analogy: generous mastiff ignores curs' barking
Philosophy should teach us the bravery of a generous mastiff that hears thousands of curs barking without notice.
- 118Bearing injury from superior with cheerfulness
Receiving injury from a superior requires not only patience without revenge but cheerful countenance, appearing not to understand the injury.
- 119Example: Old courtier's answer on favor-keeping
An old courtier, asked how he stayed long in favor, answered: 'By receiving injuries and saying your humble servant'—showing dignified tolerance.
- 120Revenge in power no argument of greatness
Some think revenge possible is greatness, but one under anger's dominion is not free; revenge is inhuman though called honest.
- 121Same jest merry in private, enraging in public
The same jest made in private entertains us but enrages in public; we don't allow the liberties we take; some jests we call pleasant, others bitter.
- 122Conceits on squint-eye or hunchback as reproach
Jests about personal defects like squint-eyes or hunchbacks are considered reproachful; yet why shouldn't one hear it as easily as see it?
- 123Imitation of gait or speech provokes impatience
If a man imitates our gait, speech, or natural imperfection, we lose all patience as if the counterfeit were worse than reality.
- 124Some sensitive about age, others about poverty
Some cannot hear mention of age, others of poverty; people make things more noticeable by trying to hide them.
- 125If bitter jest, keep better company
If a bitter jest was broken on you at table, simply keep better company; a sober man with a drunkard can hardly maintain bounds.
- 126Folly to quarrel with porter or cur
What madness to quarrel with a porter for not admitting you, when you might laugh at him as a cur—pacify rather than fight?
- 127Example: Fidus Cornelius crying at ostrich jest
Fidus Cornelius, a tall slim fellow, wept in the senate when Corbulo said he looked like an ostrich—showing excessive sensitivity to personal remarks.
- 128No man ridiculous if he laughs first at himself
No man is ridiculous to others who laughs at himself first; this prevents mischief and disappoints mockers.
- 129Example: Vatinius making sport of himself
Vatinius, though diseased, deformed, scurrilous, and impudent, always made sport of himself, preventing mockeries of others.
- 130Most abusive men open to abuse themselves
Those most abusive to others lie most open to it themselves; the humor goes round—he who laughs today has someone to laugh at him tomorrow.
- 131Some liberties never go down with some men
However, there are liberties some men will never tolerate, as shown in examples of extreme public insults that provoked justified response.
- 132Example: Caligula insulting Asiaticus about wife
Caligula told Asiaticus publicly what kind of bedfellow his wife was—an unforgivable insult to a consular friend, causing Valerius to conspire against him.
- 133Example: Chaeras given offensive cognomen
Tribune Chæreas had a weak hermaphroditic voice; Caligula gave him alternately 'Venus' and 'Priapus' as watchwords—mocking both ways.
- 134Valerius principal in conspiracy and Chæreas avenged
Valerius became principal in the conspiracy against Caligula; Chæreas, to prove his manhood, cleaved Caligula's chin with his sword in one blow.
- 135Caligula quick to break jest, unwilling to bear it
No man was so forward as Caligula to break a jest on others, yet none so unwilling to bear jest from others.
- 136Two heads: falling into anger or transgressing in it
All particular advice lies under two heads: first, not to fall into anger; second, not to transgress once in it.
- 137Prevention better than cure for anger
As physicians have preventive and curative medicines, avoiding anger is better than overcoming it; once down, it is hard to rise.
- 138When reason conquered, it becomes passion
When passion masters reason and the enemy enters the gate, reason turns effectively into passion; the conqueror takes no conditions from the prisoner.
- 139Careful education forms minds in youth
Minds are easily formed in youth, but ill habits are harder to cure; education prevents anger's seeds while considering not to quench the child's spirits.
- 140Choice of good nurse and tutor matters greatly
The sweetness of blood and manners passes into the child from a well-natured nurse and tutor; nothing breeds anger more than soft, effeminate education.
- 141Gentle education makes young master choleric
Spoiled young masters behave like choleric coxcombs; flattery and fortune nourish touchiness, yet checking anger requires balance between license and severity.
- 142Commendation gives courage but risks insolence
Commendation gives the child courage and confidence, but the danger is puffing him up with insolence and wrath.
- 143Never force child to beg basely
Never put a child to necessity of begging basely; if he does, let him go without it until he learns patience.
- 144Inure child to familiarity where there is emulation
Inure him to familiarity with competitors and teach him it is generous to overcome an opponent but not to hurt him.
- 145Allow pleasure at good deeds but not transport
Allow him to be pleased when he does well, but not transported with excessive joy that puffs him up with conceit.
- 146Don't give what child cries for until quiet
Give him nothing he cries for until the dogged fit is over; then give when quiet, showing nothing comes from peevishness.
- 147Chide for wrongdoing and teach about his station
Chide him for whatever he does amiss and make him early acquainted with the fortune and station he was born to.
- 148Diet sparing and clothes like other children
Let his diet be cleanly but sparing; clothe him like other fellows to teach equality first and prevent later pride and quarrelsomeness.
- 149Avoid temptations and exceptious company
Avoid temptations that cannot be resisted and provocations that cannot be borne, especially sour and cross company, for anger is contagious.
- 150Example of quiet conversation's value
A quiet conversation benefits a man, but an angry disposition is troublesome because it has nothing else to work upon.
- 151Choose sincere, easy, temperate companion
Choose a companion who is sincere, easy, and temperate—one who neither provokes anger nor returns it, allowing no occasion for distemper.
- 152Gentleness needs integrity and plain-dealing
Gentleness without integrity and plain-dealing is flattery, which offends some people who prefer a curse to a compliment.
- 153Example: Celius and his patient friend
Celius, a passionate orator, had a friend who said 'amen' to everything; Celius grew angry and demanded the friend oppose him to make them two.
- 154Anger-prone man should use moderate diet
One naturally addicted to anger should use moderate diet and abstain from wine, for it is adding fire to fire.
- 155Gentle exercises and sports temper the mind
Gentle exercises, recreations, and sports temper and sweeten the mind; one should avoid long, obstinate disputes.
- 156Severe studies like law and mathematics dangerous
Severe studies like law and mathematics are not good for the anger-prone, as too much attention preys on spirits and makes one eager.
- 157Poetry, history, lighter entertainments suitable
Poetry, history, and lighter entertainments serve for diversion and relief for the anger-prone rather than heavy studies.
- 158Don't venture at things beyond reach
One would be quiet must not venture at things out of reach or beyond strength; unfinished work vexes, and repulse inflames a generous nature.
- 159Measure yourself against the undertaking
Compare your force with the undertaking beforehand; unfinished work vexes a person, whether of generous or phlegmatic temper.
- 160Looking in glass when angry shows deformity
Some have found that looking in a glass during anger and seeing one's own deformity has cured them.
- 161Those who drink give servant order to restrain
Many troublesome in drink, knowing their infirmity, order servants to take them away by force to prevent mischief.
- 162Bare consideration might cure anger
If anger were duly considered, bare consideration would suffice as cure; we're not angry at madmen, children, and fools because they don't know.
- 163Imprudence should have same privilege as ignorance
If ignorance excuses, why not imprudence similarly excuse in other cases? The mind's darkness in one deserves same allowance in another.
- 164Don't kick horse that kicks or bite dog that bites
If a horse kicks or dog bites, one shouldn't kick or bite back; both lack reason, yet it's equivalent darkness of mind that possesses the ireful person.
- 165Among men, cherish humanity to avoid fear
So long as among men, one should cherish humanity and live so that no one fears or is in danger of us.
- 166Bear losses, injuries, reproaches with resolution
Losses, injuries, reproaches, and calumnies are short inconveniences we should bear with resolution and understanding.
- 167Some people beyond and below our anger
Some people are above our anger (folly to contend with superiors) and others below it (indignity to contend with inferiors).
- 168Patience and consideration most effectual remedy
Patience and consideration are the most effectual remedy against anger; let the first fervor abate and the mind's mist will lessen or dispel.
- 169Time transforms anger into judgment
A day or even an hour does much in violent cases, possibly suppressing anger entirely; time discovers truth and turns anger into judgment.
- 170Example: Plato suspending hand in air
Plato was about to strike his servant but held his hand menacingly in air; asked by a friend, he said he was punishing an angry man.
- 171Example: Plato ordering Speusippus to strike
When his servant Speusippus committed fault, Plato asked him to beat the servant because Plato himself was angry and would go too far.
- 172Unmastered man should not have power over servant
It is unfit that an angry man should have a servant in his power; either he must govern the anger or it will undo him.
- 173Govern anger without giving it vent
One should overcome anger but keep it close without giving it vent; if the angry man allows himself liberty, he will go too far.
- 174If anger shows in eye or countenance, it has won
If anger appears in the eye or countenance, it has gotten the better of us; we should so oppose it as to put on contrary dispositions.
- 175Adopt calm looks, soft speech, deliberate march
By adopting calm looks, soft and slow speech, and easy deliberate march, we may gradually bring our thoughts into sober conformity with our actions.
- 176Example: Socrates spoke low when angry
When Socrates was angry, he would take himself in it and speak low in opposition to his displeasure; friends noticed but no one felt it.
- 177Allow friends liberty of reprehension
We should desire friends not to flatter us but to treat us with liberty of reprehension, even when least willing to bear it.
- 178Call for help while still master of oneself
We should call for help against anger while we have our eyes and are still masters of ourselves.
- 179Moderation profitable for subjects, more for princes
Moderation is profitable for subjects but even more for princes who have means of executing all their anger prompts.
- 180When power exercised to common mischief, rule brief
When princely power is exercised to common mischief, the rule cannot long continue; common fear unites divided complaints.
- 181Not enough to be sound unless making others so
It is not enough to be sound oneself unless endeavoring to make others sound; remedy must accommodate the patient's temper.
- 182Different temperaments require different treatments
Some are to be dealt with by artifice and address, others by open opposition; some won by entreaties, others by shame, others by delay.
- 183Anger differs from other passions in speed and force
Other affections may be better dealt with at leisure as they proceed gradually; anger commences and perfects itself in the same moment.
- 184Anger doesn't solicit and mislead, but runs with force
Anger doesn't solicit and mislead us like other passions but runs away with us by force and hurries on with irresistible temerity.
- 185Anger like torrent bearing down all before it
Like a torrent, anger bears down all before it, flying in the face of the offender and destroying indifferently.
- 186No encountering first heat and fury of anger
There is no encountering the first heat and fury of anger; best is to give it time and rest to spend itself.
- 187While passion too hot, may deceive it
While the passion is too hot to handle, we may deceive it; but all instruments of revenge should be put out of the way.
- 188Sometimes pretend anger to manage it
It is not amiss sometimes to pretend anger too and join in seeming contrivance of revenge, but must be a person with authority.
- 189Advise greater punishment to delay present one
By advising upon a greater punishment, one can delay the present revenge, buying time for passion to cool.
- 190Try shame or fear for outrageous passion
If passion be outrageous, try what shame or fear can do; if weak, it may be amused by strange stories or pleasant discourses.
- 191Deceit is friendship in curing through deception
Deceit in managing anger is friendship; men must be cozened to be cured of this passion.
- 192Injuries most pressing if undeserved or unexpected
Injuries press hardest when undeserved, unexpected, or greater than anticipated, arising from our love of ourselves.
- 193Everyone practices liberties and allows none
Every man takes liberties like a prince and allows none to others, proceeding from ignorance or insolence.
- 194Evil doing is commonplace not surprising
What news is it for people to do ill things, for enemies to hurt us, for friends to transgress and prove ungrateful?
- 195Fortune more reliable than men
What we find in one man we may in another; there is more security in fortune than in men.
- 196Our joys mingled with fear, tempest from calm
Our joys are mingled with fear and a tempest may arise from calm; a skillful pilot is always provided.
- 197Being inquisitive multiplies troubles for oneself
To fortify oneself on one's weak side and love peace, one must not be inquisitive or hearken to tale-bearers.
- 198A man does not feel what he does not know
One who is over-curious to hear and see everything multiplies troubles; what one doesn't know one doesn't feel.
- 199Never at peace if listening after private discourse
One listening after private discourse and what people say about him shall never be at peace.
- 200Many innocent things made injuries by misconstruction
How many innocent things are made injuries by misconstruction; some things to pause upon, others to laugh at, others to pardon.
- 201Avoid open profession of resentment
If one cannot avoid the sense of indignities, at least shun their open profession, which may be done as examples show through greater fear.
- 202Don't believe anything until very certain
Good caution is not to believe anything until very certain of it; many probable things prove false and time will reveal undoubted truth.
- 203We are prone to believe what we're willing to hear
We are prone to believe many things we are willing to hear and conclude with prejudice before we can judge.
- 204Never condemn friend without hearing
Never condemn a friend unheard or without letting him know his accuser and crime.
- 205Don't accept stories on condition of secrecy
A tale-bearer's condition 'don't tell where you got it' is unjust; admitting no stories on these terms prevents friends being set at odds.
- 206Unjust to believe in private and be angry openly
It is unjust to believe stories in private and be angry openly without hearing the accused.
- 207Delivering to guess and conjecture hazardous
He that delivers himself to guess and conjecture runs great hazard; without candor, simplicity, and making best of things, there is no living in society.
- 208Some offenses by report, others by sight
Some things that offend us come by report; others we see or hear; in the first case, we must not be credulous.
- 209Tale-bearers have various motives
Some frame stories to deceive, others tell what they heard and are deceived; some do ill offices for sport, others to pick thank.
- 210Some love mischief and stand aloof to see result
There are those that would part dearest friends or love mischief and stand aloof to see what comes of it.
- 211Small matter needs witnesses, large needs oath
If a small matter, require witnesses; if larger, require oath, allow time to accused, hear their counsel, and hear repeatedly.
- 212Consider all circumstances of the act
When we are witnesses, we should consider circumstances: if a child did it—ignorance; if woman—mistake; if by command—necessity.
- 213If man injured, it is quod pro quo exchange
If a man be injured, it is but quod pro quo—a return in kind from prior injury done.
- 214Judge knows what he does in pronouncing sentence
If a judge, he knows what he does in his role; we must submit to the act of authority.
- 215If prince, submit to justice or fortune
If a prince, one must submit—either if guilty, to justice, or if innocent, to fortune.
- 216If brute, by imitating it I make myself brute
If a brute acts thus, I make myself a brute by imitating its behavior.
- 217If calamity or disease, relief is patience
If a calamity or disease, my best relief is patience, not anger.
- 218If Providence, impious and vain to be angry
If Providence, it is both impious and vain to be angry at it.
- 219If good man, make best of it
If a good man does it, I will make the best of it.
- 220If bad man, I will never wonder at it
If a bad man does it, I will never wonder at it.
- 221Suspicions and countenances blow us up
Not only tales and stories inflame us, but suspicions, countenances, even a look or smile is enough to provoke anger.
- 222Suspend displeasure and plead for absent person
We should suspend displeasure and plead the cause of the absent: 'Perhaps innocent; or if not, I have time to consider.'
- 223When executed, cannot be recalled
But when anger is executed, it cannot be recalled; therefore, suspension gives time for wisdom.
- 224Jealous head takes to itself what not meant
A jealous head is apt to take to himself what was never meant him; we should trust to nothing but what we see.
- 225Chide ourselves where over-credulous
By this course we shall not be easily imposed upon nor troubled about things unworthy, like servant's loitering or spilling a glass.
- 226Consider the doer not the deed
It is madness to be disordered at fooleries; we consider the thing done, not the doer who might have acted unwillingly or under compulsion.
- 227He might do it for reward, not hatred
He might do it for reward rather than hatred, or he was urged to it, not acting of his own accord.
- 228Regard to age or fortune of person
Regard must be had to the age of the person or his fortune; we must consult humanity and candor.
- 229Compare great unaware mischief with small intentional
One does great mischief unawares; another does very small mischief by design or perhaps none at all; the latter more culpable but I'll forgive neither.
- 230Distinguish between cannot do and will not do
We must distinguish between what a man cannot do and what he will not; different capacities deserve different judgment.
- 231He has once offended but often pleased
It is true he has once offended, but how often has he pleased me? He has offended often and why should I not bear it?
- 232If friend, it was against his will
Is he my friend? Then it was against his will; is he my enemy? It is no more than I looked for.
- 233Give way to wise men, not squabble with fools
Let us give way to wise men and not squabble with fools; we have all of us our errors.
- 234No man so circumspect but much to answer for
No man is so circumspect, considerate, or fearful of offending but he has much to answer for himself.
- 235Generous prisoner cannot immediately comply
A generous prisoner cannot immediately comply with sordid offices of a slave; we must weigh such circumstances.
- 236Unbeathed footman cannot keep pace
A footman not yet trained cannot keep pace with his master's horse; allowance must be made.
- 237Over-watched man allowed to be drowsy
He that is over-watched may be allowed to be drowsy; all must be weighed before the first impulse.
- 238If love country, must be kind to countrymen
If it is duty to love one's country, must also be kind to countrymen; piety to whole requires care for parts.
- 239All members of one body must help each other
We are all members of one body; it is as natural to help one another as for hands to help feet.
- 240Without love of parts, whole cannot be preserved
Without love and care of the parts, the whole can never be preserved; we must spare one another for society.
- 241Never deny pardon that hurts neither giver nor receiver
Never deny a pardon that does no hurt to the giver or receiver; forgiveness costs nothing and gains much.
- 242What may be well in one is ill in another
That which is well enough in one is ill in another; therefore we should not condemn what is common to a nation.
- 243More pardonable are things common to mankind
Much more pardonable are those things which are common to all mankind rather than particular nations.
- 244Spiteful comfort that wrongdoer subject to injury
It is a kind of spiteful comfort that whoever does me injury may receive one; there is a power above me.
- 245Stand firm as rock against waves of indignity
A man should stand as firm against indignities as a rock does against waves.
- 246Some satisfaction in mean condition's stability
There is some satisfaction that in a mean condition no security exists in prosperous state either.
- 247Loss of son in corner borne with patience at sight of palace funeral
Loss of a son in a corner is borne more patiently upon sight of a funeral at a palace, showing comparative suffering.
- 248Greatest men and fortunes not exempt from failings
Injuries and contempts are more tolerable from mean persons when we consider that greatest men and fortunes are not exempt.
- 249Wisest mortals have failings
The wisest of mortals have their failings; no man living is without excuse.
- 250We differ in transgressions but obliged to bear
The difference is that we do not all transgress the same way, but we are obliged in humanity to bear one with another.
- 251Bethink ourselves of our own remissness
We should each bethink ourselves how remiss we have been in duties, immodest in discourse, intemperate in cups; why not also in passions?
- 252Clear ourselves of evil, root out vices
Let us clear ourselves of this evil, purge our minds, and utterly root out vices that will recover if allowed to leave any sting.
- 253Think of everything, expect everything
We must think of everything and expect everything so we may not be surprised.
- 254Shame for commander to say unaware
It is a shame, says Fabius, for a commander to excuse himself by saying 'I was not aware of it.'
- 255Examine if you stand in need of pardon
It is not prudent to deny pardon without first examining if you stand not in need of it yourself; the tables may turn.
- 256Willing to do but unwilling to suffer
We are willing enough to do what we are very unwilling to suffer; unreasonableness abounds.
- 257Charge public vices on particular persons
It is unreasonable to charge public vices upon particular persons; we are all of us wicked, and blame in others what we find in ourselves.
- 258Pestilence has laid hold on all
It is not one man's paleness or another's leanness but a pestilence laid hold upon all; we are all infected.
- 259It is a wicked world and we make part of it
It is a wicked world and we make part of it; the way to quiet is to bear one with another.
- 260Man did shrewd turn unprovoked claim
When one says 'Such a man did me shrewd turn and I never did him harm,' one should consider if they have mischieved others.
- 261If he spoke ill, perhaps you spoke ill first
If someone spoke ill of you, but if you first spoke ill of him, this is repayment not injury.
- 262Overshooting not necessarily malicious
What if he did overshoot himself? He was loth to lose his conceit perhaps, but there was no malice in it.
- 263If he had not harmed you he would harm himself
If he had not done you mischief, he must have done himself one; thus injury may be necessary.
- 264How many good offices look like injuries
How many good offices are there that look like injuries when viewed from wrong perspective?
- 265Many reconciled after professed hatred
How many have been reconciled and become good friends after a professed hatred, showing anger's transience.
- 266Ask if you have not done same before judging
Before laying anything to heart, let us ask ourselves if we have not done the same thing to others.
- 267Where shall we find an equal judge
But where shall we find an equal judge? Most are biased by their own standards and sins.
- 268Example: Man envious of wife-looker
He that loves another's wife only because she is another's will not suffer his own to be so much looked upon.
- 269No one so fierce against calumny as evil speaker
No man is so fierce against calumny as the evil speaker; he condemns in others what he practices himself.
- 270Strict exactors of modesty in servants
None are such strict exactors of modesty in servants as those most prodigal of their own.
- 271Neighbors' crimes in sight, own thrown over shoulder
We carry our neighbors' crimes in sight and throw our own over our shoulders.
- 272Bad son's intemperance chastised by worse father
The intemperance of a bad son is chastised by a worse father; we punish in others what we allow ourselves.
- 273Tyrant exclaims against homicide, sacrilege against theft
The tyrant exclaims against homicide; sacrilege against theft; we are angry with persons, not with faults.
- 274Some things cannot hurt us, some will not
Some things cannot hurt us and others will not; good magistrates, parents, tutors, judges whose correction we must take like medicine.
- 275Reckon on what we have done, not what suffered
In such cases, reckon upon what we have done rather than what we have suffered.
- 276Take ill nothing and add arrogance to error
One says 'I take it ill' and another 'I have done nothing'—but we make it worse by adding arrogance and contumacy to error.
- 277Cry out presently what law transgressed
We cry out 'What law have we transgressed?' as if letter of law were sum of duty.
- 278Rule of human duty greater latitude
The rule of human duty is of greater latitude; we have obligations beyond statute-books—piety, humanity, liberality, justice, faith.
- 279Fall short even of legal innocency
We fall short of exactness even of legal innocency and have intended one thing but done another.
- 280Want of success only keeps from being criminals
Wherein only the want of success has kept us from being criminals; this should make us favorable to delinquents.
- 281Forgive not only ourselves but the gods
We should forgive not only ourselves but the gods too; we seem to have harder thoughts in taking particular evil from them.
- 282Only the quitting of soul's house, common law
That we are condemned to pains, diseases, and death is only quitting the soul's house, common law of mortality, not particular evil.
- 283Why complain of bondage with escape open
Why should any man complain of bondage when everywhere he looks his way to liberty is open?
- 284Precipice, sea, river, well, vein open to freedom
That precipice, sea, river, well, every vein in body opens passage to freedom; there is always an exit.
- 285Have recourse to examples when virtue fails
Where my proper virtue fails me, I will have recourse to examples and ask if I am greater than Philip or Augustus.
- 286Many pardoned enemies, shall I not forgive
Many have pardoned their enemies; shall not I forgive a neglect or little freedom of the tongue?
- 287Patience of second thought does the business
Nay, the patience but of a second thought does the business; though the first shock be violent, taking it in parts subdues it.
- 288Great lesson: do as would be done by
The great lesson of mankind is 'to do as we would be done by' in all cases.
- 289Near affinity between anger and cruelty
There is so near an affinity between anger and cruelty that people confound them, though cruelty need not arise from anger.
- 290Cruelty different from anger in motive
Some men take delight in blood and death of innocent people without any provocation—they are brutal, not angry.
- 291Cruelty takes pleasure in tormenting
Cruelty takes pleasure in tormenting without pretending provocation and kills for killing's sake.
- 292Cruelty perhaps originated in anger
The origin of cruelty perhaps was anger which by frequent exercise and custom has lost all sense of humanity and mercy.
- 293Cruel differ from angry in appearance
Those thus affected are far from the countenance of men in anger; they laugh and rejoice at racks, jails, gibbets, chains and torture.
- 294Cruelty more odious than means employed
The cruelty itself is more horrid and odious than the means by which it works.
- 295Bestial madness to love mischief
It is bestial madness to love mischief; moreover it is womanish to rage and tear.
- 296Generous beast scorns cruelty at mercy
A generous beast will scorn cruelty when he has anything at his mercy.
- 297Vice for wolves and tigers, abominable to world
Cruelty is a vice for wolves and tigers, no less abominable to the world than dangerous to itself.
- 298Romans had morning and meridian spectacles
Romans held morning spectacles with men fighting wild beasts and meridian spectacles with men fighting each other.
- 299Meridian spectacles pure murder for diversion
The meridian spectacles were pure murder; combatants fought naked for death not victory, with wounds bleeding openly.
- 300Spectators' cruel exhortations
Spectators cruelly exhort the dying combatants and encourage murder, showing collective participation in cruelty.
- 301Wicked examples seldom fail coming home
Wicked examples seldom fail of coming home at last to the authors; encouraging cruelty invites it upon oneself.
- 302Private cruelty dangerous, authorized cruelty honored
To destroy a single man may be dangerous, but to murder whole nations is more glorious wickedness; oppression authorized by state becomes honor.
- 303Shame men interworry when beasts at peace
What a shame is it for men to interworry one another when even fiercest beasts are at peace with their own kind?
- 304Brutal fury puts philosophy to stand
This brutal fury puts philosophy itself to a stand; other vices may be reduced but cruelty's mischief extends everywhere.
- 305No vice keeps within proper bounds
The mischief is that no vice keeps itself within its proper bounds; luxury runs into avarice.
- 306When reverence of virtue extinct, nothing forbidden
When reverence of virtue is extinguished, men will stick at nothing that carries profit along with it.
- 307Man's blood shed in wantonness
Man's blood is shed in wantonness; his death is a spectacle for entertainment and his groans are music.
- 308Alexander delivered Lysimachus to lion
When Alexander delivered Lysimachus to a lion, Alexander would have been glad to devour him himself, deeming it unworthy of his wrath to appoint a man.
- 309Private cruelties cannot harm, princely cruelties war
Private cruelties cannot do much mischief, but in princes they are a war against mankind.
- 310Caius Caesar's torture for pleasure
C. Cæsar would commonly, for exercise and pleasure, put senators and knights to torture or death with acute torments for satisfaction of cruelty.
- 311Caesar wishing people one neck to cut
That Cæsar who wished the people of Rome had but one neck that he might cut it off at one blow made cruelty his life's employment.
- 312Caesar gagging dying men to prevent groans
Caesar would not allow the expiring to groan but caused their mouths stopped with sponges or rags so they might not breathe out agonies.
- 313Caesar rising from supper to kill by torch-light
Caesar was so impatient of delay that he would frequently rise from supper to have men killed by torch-light as if their dispatch before morning depended on it.
- 314Fathers killed same night as sons
Many fathers were put to death the same night with their sons, which was a kind of mercy in preventing their mourning.
- 315Sylla's cruelty prodigious and only stopped by lack
Sylla's cruelty was prodigious and only stopped for want of enemies; he slaughtered seven thousand Roman citizens at once.
- 316Sylla excusing mutineers while senate hears cries
When senators started at cries heard in senate-house, Sylla said 'Let us mind our business—this is nothing but mutineers being sent out of the way.'
- 317Hannibal called flowing blood glorious
Hannibal called it a glorious spectacle to see trenches flowing with human blood and would have liked it more if rivers ran blood too.
- 318Impudent tyrannical maxim: let them hate if they fear
The maxim 'Let them hate me, so they fear me' is impudent and tyrannical, not considering that those kept by fear are malicious and mercenary.
- 319Whoever is terrible to others is afraid of himself
Whosoever is terrible to others is likewise afraid of himself; fear kept by force begets mutual dread.
- 320Ordinary for tyrant destroyed by own guards
What is more ordinary than for a tyrant to be destroyed by his own guards who learned cruelty from their masters?
- 321Many slaves avenged themselves of cruel masters
How many slaves have revenged themselves of cruel oppressors, though sure to die for it?
- 322Popular tyranny conspiracies whole nations
When tyranny becomes popular, whole nations conspire against it.
- 323Whosoever threatens all is in danger of all
Whosoever threatens all is in danger of all; cruelty increases enemies by destroying some, entailing hereditary hatred.
- 324Must be wicked of necessity
Once a tyrant enters cruelty, there is no going back; he must be wicked of necessity.
- 325Must betake himself to arms yet lives in fear
The tyrant must betake himself to arms yet lives in fear; he both dreads death and wishes it.
- 326Becomes greater terror to himself
The tyrant becomes a greater terror to himself than to his people; he can trust no one.
- 327Cruelty followed by sword or poison
If there were nothing else to make cruelty detestable, it is enough that it is followed upon the heel with sword or poison.
- 328Private malice does not move whole cities
A private malice indeed does not move whole cities; but that which extends to all is everybody's mark.
- 329One sick person gives no great disturbance
One sick person gives no great disturbance in a family; but a depopulating plague all people fly from.
- 330Prince cannot expect good from those taught wicked
Why should a prince expect any man to be good whom he has taught to be wicked?
- 331Even if safe to be cruel, government would be miserable
But what if it were safe to be cruel? Were it not still a sad thing, the very state of such a government?
- 332Government bears image of a taken city
A government that is cruel bears the image of a taken city, where there is nothing but sorrow, trouble, and confusion.
- 333Men dare not trust themselves with friends or pleasures
Men dare not trust themselves with their friends or with their pleasures in a cruel state.
- 334No entertainment innocent but affords danger
There is no entertainment so innocent but it affords pretence of crime and danger.
- 335Betrayed at tables, cups, drawn from theatre to prison
People are betrayed at their tables and in their cups, and drawn from the very theatre to the prison.
- 336Horrid madness to be still raging and killing
How horrid a madness is it to be still raging and killing, with chains always rattling and bloody spectacles before eyes!
- 337Carrying terror and dismay wherever we go
To carry terror and dismay wherever we go is the mark of cruel government.
- 338If lions and serpents ruled, this would be manner
If we had lions and serpents to rule over us, this would be the manner of their government, except they agree better among themselves.
- 339Passes for mark of greatness to burn cities
It passes for a mark of greatness to burn cities and lay kingdoms waste.
- 340No honor for prince in single killing
It is not for the honor of a prince to appoint a single man to be killed unless they have whole troops or legions to work upon.
- 341Spoils and trophies not what makes prince glorious
It is not the spoils of war and bloody trophies that make a prince glorious.
- 342Divine power of preserving unity and peace
Rather, the divine power of preserving unity and peace is what makes a prince glorious.
- 343Ruin without distinction is business of deluge
Ruin without distinction is more properly the business of a general deluge or conflagration.
- 344Fierce and inexorable anger unbecoming magistrate
Neither does a fierce and inexorable anger become the supreme magistrate.
- 345Greatness of mind always meek and humble
Greatness of mind is always meek and humble.
- 346Cruelty note and effect of weakness
Cruelty is a note and an effect of weakness and brings down a governor to the level of a competitor.